1
00:00:09,400 --> 00:00:13,640
EL MAESTRO

2
00:00:22,640 --> 00:00:26,960
Como todo encaja

3
00:00:27,120 --> 00:00:34,360
conferencias de sexo
por Carl Linneo.

4
00:00:34,520 --> 00:00:41,680
comienza la eyaculación
gradualmente en el año 14, -

5
00:00:41,840 --> 00:00:46,800
- cuando los hombres empiezan a amar, -

6
00:00:46,960 --> 00:00:53,680
- y continúa
hasta los 50 o 60 años, -

7
00:00:53,840 --> 00:00:57,720
- donde termina.

8
00:00:57,880 --> 00:01:03,640
Cuando el semen comienza a fluir, -

9
00:01:03,800 --> 00:01:10,800
- comienza el cabello alrededor
los órganos del placer también crezcan, -

10
00:01:10,960 --> 00:01:15,560
- los senos comienzan a hincharse, -

11
00:01:15,720 --> 00:01:20,440
- y la voz cambia aún más.

12
00:01:20,600 --> 00:01:26,760
Ambos sexos se mueven naturalmente
contra una asociación, -

13
00:01:26,920 --> 00:01:32,520
- donde antes apenas se daban cuenta
a la diferencia entre unos y otros.

14
00:01:53,920 --> 00:01:56,920
- Eso es todo ahora.
- ¿Está seguro?

15
00:01:57,080 --> 00:02:00,920
- Sí.
- ¿Absolutamente seguro? El abuso es perseguido.

16
00:02:01,080 --> 00:02:06,400
- No me importa eso.
- ¿Dos centímetros? ¿Deberíamos comprobarlo?

17
00:02:10,920 --> 00:02:15,360
- Ahora tienes que ver.
- No podemos lograrlo.

18
00:02:15,520 --> 00:02:22,200
Debemos tener paz y tranquilidad. el control
Aplazado hasta el próximo receso.

19
00:02:32,360 --> 00:02:35,760
- ¿Cómo dijiste que se llamaba?
- Elevar.

20
00:02:39,600 --> 00:02:42,200
Tiene buen aspecto.

21
00:02:47,840 --> 00:02:51,160
- ¿Vives en la misma propiedad?
- Incluso en el mismo pasillo.

22
00:02:51,320 --> 00:02:55,000
Mikaël Bengtsson.

23
00:02:55,160 --> 00:02:58,200
- Orvar Bergmark.
- Gemido-Orvar.

24
00:02:58,360 --> 00:03:01,560
- ¿Qué tienes?
- Gemido-Orvar.

25
00:03:02,760 --> 00:03:06,160
Debe ser Stønne-Orvar,
si se supone que es divertido.

26
00:03:08,480 --> 00:03:10,560
Isidoro Blecker.

27
00:03:12,840 --> 00:03:18,720
- ¿A qué distancia dijo que estaba?
- ¿A qué distancia dijo que estaba?

28
00:03:18,880 --> 00:03:22,600
-Bengt Dahlström.
- ¿A qué distancia está?

29
00:03:22,760 --> 00:03:26,280
Roger Hanson.

30
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
Kristen Kristensson.

31
00:03:30,600 --> 00:03:35,240
Bo Larsson.
Lars Larsson.

32
00:03:37,360 --> 00:03:40,000
Sune Malmberg.

33
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
Sture Martensson.

34
00:03:49,600 --> 00:03:51,920
Alberto Nilsson.

35
00:03:52,080 --> 00:03:55,600
Yo era duque de Möllerström.
¿Puedo ser un idiota ahora también?

36
00:03:55,760 --> 00:04:00,360
Sí, entonces tú y yo tenemos que seguir la pista
juntos en clase.

37
00:04:00,520 --> 00:04:04,960
- Probablemente funcionará.
- Helge Persson.

38
00:04:06,280 --> 00:04:10,240
-Stig Santesson.
- El estocolmo.

39
00:04:10,400 --> 00:04:14,800
- El estocolmo. ¿Eres de Estocolmo?
- Sí, hasta hace dos años.

40
00:04:16,320 --> 00:04:20,760
yo también lo estaba
Hasta hace tres días.

41
00:04:21,520 --> 00:04:27,360
Mi nombre es Viola J: hijo Gryter.
Lo escribo en la pizarra.

42
00:04:30,880 --> 00:04:33,840
Algunas mujeres orinan cuando vienen.

43
00:04:35,200 --> 00:04:38,640
¿Qué dijiste que hacen?

44
00:04:38,800 --> 00:04:41,600
Orina cuando vengan.

45
00:04:42,960 --> 00:04:46,080
¿Por qué?

46
00:04:46,240 --> 00:04:49,280
Está completamente abierto ahí dentro.

47
00:04:51,920 --> 00:04:55,760
Está muy abierto.

48
00:04:56,640 --> 00:05:00,680
supongo que se olvidaron
ir al baño antes.

49
00:05:00,840 --> 00:05:06,040
¿No entiendes algo?
La polla todavía está ahí.

50
00:05:07,040 --> 00:05:10,960
- Quizás cuando vengan mucho.
- Presumiblemente.

51
00:05:14,880 --> 00:05:19,760
espero que nos llevemos bien
en este semestre de primavera.

52
00:05:19,920 --> 00:05:25,080
- ¿Solo vas a estar aquí un semestre?
- Ya veremos. Saca tus libros.

53
00:05:33,400 --> 00:05:38,240
- Trae la prueba, Isse.
- Debe ser de dos centímetros.

54
00:05:38,400 --> 00:05:42,520
- ¿Está atrapado en la mosca?
- No tenemos todo el día.

55
00:05:46,280 --> 00:05:49,920
- Totalmente homologado.
- ¿Son dos centímetros?

56
00:05:50,080 --> 00:05:54,120
- Tiene toda la razón.
- 28 veinticinco euros.

57
00:05:54,280 --> 00:05:58,160
- Así es.
- Para, es trampa.

58
00:05:58,320 --> 00:06:02,760
- Después de todo, es judío. No se aplica.
- ¿No se aplica eso?

59
00:06:02,920 --> 00:06:07,400
Tienen un crecimiento de cabello mucho más fuerte.
que nosotros. Es hacer trampa.

60
00:06:07,560 --> 00:06:13,880
No he hecho trampa. Vea usted mismo.
Dos centímetros. ¿Qué otra cosa?

61
00:06:14,040 --> 00:06:17,160
- No es eso, Isse.
- ¿Así que lo que?

62
00:06:17,320 --> 00:06:20,080
- Eres judío.
- ¿Y qué?

63
00:06:20,240 --> 00:06:25,560
No se aplica. tienes mucho
mechones de cabello más fuertes que los que tenemos.

64
00:06:25,720 --> 00:06:29,320
Fuera del totalizador.
Si fuera un caballo.

65
00:06:33,040 --> 00:06:38,320
- No dijiste nada sobre eso antes.
- No, pero así es ahora.

66
00:06:47,280 --> 00:06:51,000
Espera, Issa.
Debes tener las veinticinco orejas atrás.

67
00:06:51,160 --> 00:06:54,840
- ¿Qué por veinticinco centavos?
- El esfuerzo.

68
00:06:55,000 --> 00:07:00,440
- Si no se le permite unirse.
- Lo supo desde el principio.

69
00:07:01,280 --> 00:07:05,160
- ¿Qué sabía desde el principio?
- Que era judío.

70
00:07:05,320 --> 00:07:10,680
Sólo puede mirarse en el espejo.
La trompa llena toda la imagen especular.

71
00:07:10,840 --> 00:07:16,120
Déjalo ir por este tiempo.
Dale la oreja veinticinco.

72
00:07:16,280 --> 00:07:19,680
Deberías estar agradecido por eso.

73
00:07:21,720 --> 00:07:28,720
"Vino como una tormenta en una tarde de abril.
y tenía una taza colgada del cuello con una correa".

74
00:07:28,880 --> 00:07:32,200
¿Quién fue el que vino?
Comienza con C.

75
00:07:32,360 --> 00:07:36,760
- Han pasado cinco.
- Ella está mirando. Tengo tres más.

76
00:07:36,920 --> 00:07:39,800
No tienes ninguno. Como máximo uno.

77
00:07:39,960 --> 00:07:43,320
Él es el tormentoso.

78
00:07:43,480 --> 00:07:49,000
- ¿Duermes? El aire está lleno de moscas.
- Su nombre era Carlsson.

79
00:07:49,160 --> 00:07:53,520
- Volvemos a mirar la frase.
- A la izquierda.

80
00:08:08,240 --> 00:08:10,560
Gracias por hoy.

81
00:08:22,920 --> 00:08:26,400
Sentarse. ¿Te llamabas Stig?

82
00:08:33,040 --> 00:08:38,160
El hecho de que no haya gritado fuerte,
puede haberte hecho creer, -

83
00:08:38,320 --> 00:08:44,760
- que no me he dado cuenta
tus pequeñas peculiaridades.

84
00:08:44,920 --> 00:08:49,800
No podría estar más equivocado.
El chicle común no es saludable.

85
00:08:49,960 --> 00:08:55,040
Promueve infecciones.
La nota que circuló.

86
00:08:55,200 --> 00:08:59,560
Pero estoy pensando en dejarte
continúa con tu tesis.

87
00:08:59,720 --> 00:09:04,840
Nunca consideré la mosca
ser un animal de utilidad.

88
00:09:05,000 --> 00:09:09,880
No se cuantos tienes
asesinado, pero estoy impresionado.

89
00:09:10,040 --> 00:09:13,480
- Debe haber uno al que no le diste.
- Eran las dos.

90
00:09:13,640 --> 00:09:18,720
Había uno detrás del hijo de la viuda en Naín,
y luego hubo otro que...

91
00:09:18,880 --> 00:09:24,760
Debes quedarte y limpiar.
en el lugar de ejecución.

92
00:09:25,600 --> 00:09:31,040
¿Cómo? ¿Está bien con agua?
¿O también se debe utilizar jabón?

93
00:09:31,200 --> 00:09:34,720
Usa tu imaginación.

94
00:09:38,520 --> 00:09:42,480
- Y luego la nota.
- ¿Qué tipo de nota?

95
00:09:42,640 --> 00:09:47,680
- La nota que circuló por la clase.
- No sé adónde fue.

96
00:09:47,840 --> 00:09:50,320
Bolsillo trasero derecho.

97
00:09:57,400 --> 00:10:00,640
¿Podrías leer en voz alta?

98
00:10:03,400 --> 00:10:07,120
Sólo soy el oído.

99
00:10:12,200 --> 00:10:16,520
- No puedo, señorita.
- ¿De repente podemos dejar de leer?

100
00:10:17,520 --> 00:10:20,160
Sí...

101
00:10:20,320 --> 00:10:23,200
Pero no funcionará, señorita.

102
00:10:33,920 --> 00:10:38,760
Cuantas veces entra y sale la polla
durante las relaciones sexuales normales?

103
00:10:38,920 --> 00:10:41,760
¡Recompensa por la respuesta correcta!

104
00:10:48,960 --> 00:10:54,560
Creo que esos señores tienen una excesiva
percepción de la potencia masculina.

105
00:10:55,400 --> 00:11:01,240
Todas las respuestas, posiblemente excepto la de Olle,
Es pura ilusión.

106
00:11:05,160 --> 00:11:08,080
- Las moscas.
- ¿Qué?

107
00:11:08,760 --> 00:11:11,200
Ese por ejemplo.

108
00:11:29,800 --> 00:11:34,360
- Entonces se han retirado todos los cadáveres, señorita.
- También hay uno allí.

109
00:12:52,960 --> 00:12:57,200
- Bueno, adiós.
- Buenas noches.

110
00:13:13,360 --> 00:13:15,360
Suspiro.

111
00:13:29,280 --> 00:13:31,040
¡Decir!

112
00:13:31,200 --> 00:13:35,640
- Ahora no le cuelgues el sombrero al alce.
- ¿Dónde está Sigge?

113
00:13:38,520 --> 00:13:43,160
Escuché que estaba de permiso.
pero entonces llegó Kalle con un nuevo mensaje.

114
00:13:43,320 --> 00:13:46,960
"Aplazado indefinidamente".
Había hecho frijoles marrones.

115
00:13:47,120 --> 00:13:50,880
- ¿Había una carta?
- Está debajo de la sirena.

116
00:13:51,040 --> 00:13:53,560
La sirena.

117
00:13:54,600 --> 00:13:58,720
- Guarda las pilas, mamá.
<i>- Transmisión de noticias adicional.</i>

118
00:13:58,880 --> 00:14:04,320
<i>Las tropas alemanas al oeste de Stalingrado
han sufrido grandes pérdidas...</i>

119
00:14:04,480 --> 00:14:10,640
Ha perdido un kilo,
pero todavía es demasiado grueso para el peso welter.

120
00:14:10,800 --> 00:14:13,680
¿Vas a una fiesta?
Tienes papillotes en él.

121
00:14:13,840 --> 00:14:18,480
quería verme bien
por el bien de Sigge.

122
00:14:18,640 --> 00:14:21,120
- ¿Cuánto es demasiado grueso?
- Dos.

123
00:14:21,280 --> 00:14:24,600
- ¿Kilo o tonelada?
- Tono.

124
00:14:26,000 --> 00:14:28,280
El límite está en 67.

125
00:14:28,440 --> 00:14:31,720
¿Hubo una pelea mañana?
si se encontrara con Carlström.

126
00:14:31,880 --> 00:14:36,640
- ¿Es fuerte Arvid?
- Sí, es el peor de todo el ejército.

127
00:14:37,920 --> 00:14:43,480
En otras palabras...
Cada bocado es un peligro para la seguridad.

128
00:14:47,160 --> 00:14:52,960
"Solicitud de transferencia
para servicio submarino no tratado."

129
00:14:53,120 --> 00:14:57,880
- Hay que "tratarlo".
- ¿Submarino?

130
00:14:58,040 --> 00:15:00,920
el entra en pánico
en un ascensor.

131
00:15:06,800 --> 00:15:10,240
Sólo tengo que subir las escaleras.

132
00:15:10,400 --> 00:15:16,400
- Estoy un poco ocupado.
- Sí, vas al cine.

133
00:15:16,560 --> 00:15:19,760
Tengo que hacerlo.
Llego tarde.

134
00:15:49,640 --> 00:15:53,280
chocolate,
pastillas, bolas de crema.

135
00:15:53,440 --> 00:15:59,160
<i>Ven, vámonos.
Deja algo para el museo.</i>

136
00:15:59,320 --> 00:16:04,520
<i>- Chicos, chicos.
- ¿Conoces éste?</i>

137
00:16:04,680 --> 00:16:09,080
<i>Música música música música
ocasionalmente necesario</i>

138
00:16:11,200 --> 00:16:15,960
Accidente técnico.
Mientras tanto vendo chocolate.

139
00:16:16,120 --> 00:16:18,400
Queremos películas.

140
00:16:18,560 --> 00:16:22,680
Primero, la película está retrasada,
y luego se rompe.

141
00:16:22,840 --> 00:16:25,440
¿Qué tipo de cine es este?

142
00:16:25,600 --> 00:16:28,880
- ¿Nadie quiere chocolate?
- Me gustaría eso.

143
00:16:29,040 --> 00:16:33,920
- ¡Boca de caramelo!
- No compres nada.

144
00:16:35,040 --> 00:16:38,280
- ¿Lo quieres todo?
- Apresúrate.

145
00:16:38,440 --> 00:16:42,040
- ¿Hay más?
- No, ahora empieza la película.

146
00:16:53,520 --> 00:16:58,640
Esta es la última vez que te ayudaré.
Debes aprender a llegar a tiempo.

147
00:16:58,800 --> 00:17:03,720
- Si Pettersson hubiera aparecido...
- Luego terminé como vendedor de dulces.

148
00:17:03,880 --> 00:17:08,680
no quiero perder mi trabajo
sólo porque apareces...

149
00:17:15,320 --> 00:17:18,280
Ponte el sombrero.

150
00:17:18,440 --> 00:17:24,080
Si Petterson viene y tú no
Si usas el sombrero, te meterás en problemas.

151
00:17:27,360 --> 00:17:30,320
Buen chico.

152
00:17:38,320 --> 00:17:41,320
Luego hacen orgías.

153
00:17:42,960 --> 00:17:46,760
- Orgías.
- Lo he oído. ¿Qué es?

154
00:17:47,760 --> 00:17:51,760
Es cuando varias personas están juntas.

155
00:17:51,920 --> 00:17:56,040
- dije cuando están varias personas juntas.
- Sí.

156
00:17:56,200 --> 00:18:02,680
- ¿Es lo mismo que una granja de lombrices?
- ¿Qué es una granja de lombrices?

157
00:18:02,840 --> 00:18:07,760
- Lo mismo que aquellos que...
- Orgías.

158
00:18:10,360 --> 00:18:13,280
- Orgías.
- Cállate ahora.

159
00:18:18,600 --> 00:18:22,440
- También es doméstico. Felicidades.
- En realidad, lo es.

160
00:18:22,600 --> 00:18:26,480
- Siempre vacía la papelera.
- ¿Qué pasa con las alfombras?

161
00:18:26,640 --> 00:18:31,320
- ¿Qué quieres decir?
- ¿También ayuda con las alfombras?

162
00:18:31,480 --> 00:18:34,040
Todo el tiempo.

163
00:18:35,200 --> 00:18:38,320
Probablemente te sientas mucho junto a la ventana.

164
00:18:43,200 --> 00:18:47,680
¿Sabes lo que olvidamos?
- Enseñanza de idiomas.

165
00:18:56,000 --> 00:19:00,520
<i>- Aasen, Noruega.</i>
- Ahí está.

166
00:19:00,680 --> 00:19:07,200
<i>Tenemos muchos oyentes los jueves.
Algunos de nosotros estamos sentados aquí, -</i>

167
00:19:07,360 --> 00:19:12,360
<i>- y luego muchos miles escuchan
a nosotros en todos los países nórdicos.</i>

168
00:19:12,520 --> 00:19:18,120
Y luego muchos miles escuchan
a nosotros en todos los países nórdicos.

169
00:19:18,280 --> 00:19:21,960
<i>Nosotros los que estamos aquí,
y los oyentes en Suecia, -</i>

170
00:19:22,120 --> 00:19:26,120
<i>- Dinamarca, Noruega, Finlandia
y en otros lugares.</i>

171
00:19:26,280 --> 00:19:29,720
nosotros que estamos aqui
y los oyentes en Dinamarca, -

172
00:19:29,880 --> 00:19:33,960
- Suecia, Noruega,
Finlandia y otros lugares.

173
00:19:34,120 --> 00:19:38,560
- ¿Qué opinas?
- Mejorarás. Probablemente funcionará.

174
00:19:47,480 --> 00:19:50,280
- Decir.
- Hola.

175
00:19:50,440 --> 00:19:53,760
- ¿Por cuánto tiempo se hospeda?
- Sólo hasta mañana.

176
00:19:53,920 --> 00:19:59,000
- No compraste un boleto, ¿verdad?
- No. A la encargada de los billetes le gustaba la marina.

177
00:19:59,160 --> 00:20:04,080
- Ella es danesa.
- ¿Aún cuentan con servicio de agua superficial?

178
00:20:04,240 --> 00:20:08,360
no pasé la prueba
pero lo tomaré de nuevo.

179
00:20:08,520 --> 00:20:11,120
Quiero sumergirme bajo el agua.

180
00:20:11,280 --> 00:20:17,160
Imagínense el fino acero
entre usted y el agua fría.

181
00:20:17,320 --> 00:20:19,880
Mejilla con mejilla con la muerte.

182
00:20:20,040 --> 00:20:23,520
¿Te imaginas?
algo mejor?

183
00:20:23,680 --> 00:20:28,440
No, eso suena genial.
Siempre y cuando no sufras claustrofobia.

184
00:20:28,600 --> 00:20:31,960
- Claustro...
- Fobia.

185
00:20:33,200 --> 00:20:36,920
- Miedo a los ascensores.
- No tengo miedo a los ascensores.

186
00:20:37,080 --> 00:20:41,120
Nunca te he visto en un ascensor.
Siempre subes las escaleras.

187
00:20:41,280 --> 00:20:44,280
- y no hay escaleras
en un submarino.

188
00:20:48,640 --> 00:20:52,240
Ahí está ella. Es ella.

189
00:21:01,240 --> 00:21:06,880
¿Te vuelves después de las nueve actuaciones?
¿Para que nos sigan a casa?

190
00:21:28,280 --> 00:21:32,920
- ¿Está papá en casa?
- Piénsalo. ¿Me quito el sombrero ante los alces?

191
00:21:33,080 --> 00:21:36,840
- Puedes ver allí.
- Puntos por eso.

192
00:21:51,800 --> 00:21:55,240
- Ayuda ahora.
- ¿Cuándo aprenderás a desvestirte?

193
00:21:58,520 --> 00:22:01,520
No dije que estás en casa.

194
00:22:03,640 --> 00:22:06,680
se sorprenderán
mañana por la mañana.

195
00:22:06,840 --> 00:22:11,240
¿Qué estás haciendo?
Hay apagón.

196
00:22:12,840 --> 00:22:16,120
- Supongo que deberías pensar en eso.
- Sí, sí, sí.

197
00:22:27,880 --> 00:22:32,720
- ¿Cuándo es la final?
- Nunca dicen nada.

198
00:22:34,680 --> 00:22:38,160
no dicen nada
hasta el último segundo.

199
00:22:38,320 --> 00:22:42,320
Mientras no me engañen
para el fuerte Arvid.

200
00:22:42,480 --> 00:22:46,040
Quiero vengarme de él.

201
00:22:48,080 --> 00:22:54,400
Depende de su transferencia.
No pueden tomar en consideración el boxeo.

202
00:23:23,160 --> 00:23:26,560
Ahora te sientes como en casa.

203
00:23:28,680 --> 00:23:31,680
¿Qué te pareció Solitario?

204
00:23:32,680 --> 00:23:36,200
¿Qué? ¿De qué estabas hablando?

205
00:23:38,560 --> 00:23:42,720
Ella dijo muchísimo.

206
00:23:42,880 --> 00:23:47,760
Normalmente no encuentro el danés difícil,
pero no entendí una palabra.

207
00:23:47,920 --> 00:23:52,320
Probablemente era un dialecto.
El norte de Jutlandia o algo así.

208
00:23:56,040 --> 00:23:58,080
¿Decir?

209
00:24:02,560 --> 00:24:06,280
Imagínate si ella dijera
que tenía sífilis.

210
00:24:42,680 --> 00:24:45,880
Sólo tuve que buscar una palabra.

211
00:24:46,720 --> 00:24:53,720
yo solía hacer eso
cuando teníamos al profesor Möllerström.

212
00:24:55,440 --> 00:24:59,760
- ¿Qué tipo de palabra?
- Todas las palabras que no sé.

213
00:24:59,920 --> 00:25:04,400
Nuestro léxico en casa es escaso.
No dice mucho.

214
00:25:04,560 --> 00:25:08,920
- Entiendo. ¿Qué tipo de palabra?
- ¿Qué palabra ahora?

215
00:25:11,560 --> 00:25:15,240
¿La señorita significa ahora?

216
00:25:15,400 --> 00:25:18,920
- Mediocre.
- Incluso.

217
00:25:19,080 --> 00:25:23,600
- Entonces no tienes que mirar hacia arriba.
- Gracias.

218
00:25:29,560 --> 00:25:32,240
¿Hay más palabras?

219
00:25:32,400 --> 00:25:37,000
No, quería ver
si hubiera algo más.

220
00:25:40,520 --> 00:25:44,800
¿Alcanzar? ¿Qué dijo?

221
00:25:47,560 --> 00:25:51,800
"Mediocre, del latín mediocris.

222
00:25:51,960 --> 00:25:58,960
Mediocre.
Mediocridad, mediocridad.

223
00:25:59,120 --> 00:26:01,800
Trabajo sin ningún valor particular”.

224
00:26:01,960 --> 00:26:06,680
no lo sabia
que el sustantivo se llamaba mediocridad.

225
00:26:06,840 --> 00:26:10,320
Aprendes algo nuevo todos los días.

226
00:26:49,280 --> 00:26:51,480
Adiós.

227
00:27:17,080 --> 00:27:22,400
- ¿Cuándo volverá?
- Antes de las cinco. Esta noche irá a pescar.

228
00:27:39,480 --> 00:27:42,680
¿Cómo está la tortuga hoy?

229
00:27:44,400 --> 00:27:47,200
Gracias por preguntar.

230
00:29:43,560 --> 00:29:49,960
- ¿Qué quieres, Alberto?
- No sé si podrás quedarte aquí.

231
00:29:50,120 --> 00:29:52,760
Está bien.

232
00:29:54,640 --> 00:29:57,240
- Adiós.
- Adiós.

233
00:30:02,720 --> 00:30:06,800
- ¿Qué está haciendo?
- Busca una palabra.

234
00:30:46,120 --> 00:30:50,560
- ¿Qué está haciendo Sticko?
- ¿Qué diablos estás haciendo?

235
00:31:13,400 --> 00:31:20,320
Como Albert no ha vuelto,
¿Alguien más puede ayudar con las tarjetas?

236
00:31:37,760 --> 00:31:39,840
- Vaya.
- Vaya.

237
00:31:46,400 --> 00:31:49,520
Ahora te voy a ayudar.

238
00:31:57,080 --> 00:32:00,440
Era el profesor de matemáticas.

239
00:32:37,200 --> 00:32:41,840
- ¿Qué número era?
- 62.

240
00:34:18,200 --> 00:34:22,840
- No fue rubéola.
- Estuvo bien. Sentarse.

241
00:34:29,520 --> 00:34:35,400
Probablemente sea mejor que lo haga Stig.
Él sabe dónde debería estar.

242
00:34:35,560 --> 00:34:41,560
Ése es el trabajo del duque. la visita
con la enfermera fue fuerza mayor.

243
00:34:43,000 --> 00:34:46,240
Probablemente tengas que decir eso.

244
00:35:07,280 --> 00:35:11,200
- ¿Puedes ver algo?
- No.

245
00:35:13,560 --> 00:35:17,120
Siéntate. No es la primera vez
vienen aviones.

246
00:35:17,280 --> 00:35:22,440
- Es una fortaleza voladora.
- Siéntate.

247
00:35:22,600 --> 00:35:25,840
Plexiglás en camino.

248
00:35:37,960 --> 00:35:40,800
¡Mover!

249
00:35:45,240 --> 00:35:48,800
- ¿Cuántos hay?
- Cinco.

250
00:35:48,960 --> 00:35:54,240
Se llama plexiglás.
Puedes cortarlo con un cuchillo.

251
00:36:00,680 --> 00:36:05,360
- ¿Hay algún agujero de bala?
- ¿No hay alguien detrás de ti?

252
00:36:06,400 --> 00:36:08,400
Sostener.

253
00:36:13,720 --> 00:36:19,120
- ¿Qué hay ahí? Pareces enfermo.
- Nada. No estoy enfermo.

254
00:36:21,240 --> 00:36:25,840
Sí, tal vez lo sea. Sí.

255
00:36:26,000 --> 00:36:31,080
- ¿Puedo sentir?
- Será mejor que me vaya a casa a dormir.

256
00:36:33,920 --> 00:36:38,120
- ¡Es mi bicicleta!
- ¡Lo recuperarás mañana!

257
00:37:05,080 --> 00:37:08,800
- ¿He cometido un error?
- No, no te has equivocado.

258
00:37:47,320 --> 00:37:52,760
Lo tomaremos de nuevo. no debes venir
sin previo aviso. Mi marido puede estar en casa.

259
00:37:52,920 --> 00:37:57,920
Dijiste que tenía un auto.
¿Qué marca es?

260
00:37:58,080 --> 00:38:01,280
Americano.
Hay un ciervo en la nevera.

261
00:38:01,440 --> 00:38:04,440
- Un esquivar. ¿Qué color?
- Azul.

262
00:38:04,600 --> 00:38:08,520
Un tono más oscuro que tus ojos.

263
00:38:08,680 --> 00:38:12,240
- Suele aparcarlo en el patio.
- Entonces miraré allí.

264
00:38:12,440 --> 00:38:16,560
No es tan simple.
A veces aparca en la calle.

265
00:38:16,720 --> 00:38:20,400
¿Qué tipo de calle?
Hay cuatro calles.

266
00:38:20,560 --> 00:38:24,040
Entonces tienes que mirar los cuatro,
para el infierno.

267
00:38:24,200 --> 00:38:28,560
Una pista. Cuando está en casa, se sienta.
A menudo está en la cocina escuchando música.

268
00:38:28,720 --> 00:38:32,760
Clásico. ¿Escuchas a Beethoven?
el acceso está prohibido.

269
00:38:32,920 --> 00:38:35,800
Toma las escaleras traseras
por si acaso.

270
00:38:35,960 --> 00:38:39,280
Nunca escucho música.
Soy sordo.

271
00:38:39,440 --> 00:38:42,640
Pero algunas señales sí llegan.

272
00:40:23,280 --> 00:40:25,960
¿Qué tipo de tema?

273
00:40:26,120 --> 00:40:31,320
- ¿Recibes lecciones adicionales?
- Inglés.

274
00:40:36,880 --> 00:40:40,120
yo...
Hemos estado bebiendo jugo.

275
00:40:40,280 --> 00:40:47,360
O bebí jugo
y la señorita tomó café.

276
00:40:47,520 --> 00:40:50,440
Sólo quería limpiar los vasos.

277
00:40:53,040 --> 00:40:57,160
Tengo que ir a trabajar.

278
00:41:02,720 --> 00:41:06,400
- Ahora tienes que escuchar.
- ¿Qué?

279
00:41:08,480 --> 00:41:11,880
- ¿Qué?
- La tía Bertha se ha roto la pierna.

280
00:41:12,040 --> 00:41:14,880
Ella se beneficia de eso.

281
00:41:15,760 --> 00:41:22,040
Tómelo con calma con las lecciones adicionales.
El chico era un manojo de nervios.

282
00:41:36,640 --> 00:41:39,920
Quien llegue primero
debe estar en la parte inferior.

283
00:41:48,240 --> 00:41:51,160
Vamos... vamos.

284
00:41:53,760 --> 00:41:58,040
No tienes que tener miedo.

285
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
Vamos.

286
00:43:04,480 --> 00:43:09,120
Así que señorita
¿Qué hizo el estocolmo?

287
00:43:09,280 --> 00:43:10,400
No.

288
00:43:10,560 --> 00:43:16,600
Cuando bajé la tarjeta,
Me empujó contra la pared.

289
00:43:16,760 --> 00:43:21,400
- Luego se fue con la tarjeta.
- Hablaremos de eso más tarde.

290
00:44:05,200 --> 00:44:11,280
¿Dónde lo compré?
Lo compré en Londres.

291
00:44:11,440 --> 00:44:15,240
Acabo de lograr equiparme
antes de que fuera demasiado tarde.

292
00:44:15,400 --> 00:44:20,640
Fue la última vez que el padre se fue.
Se sentó allí en su silla.

293
00:44:20,800 --> 00:44:24,840
Los coches tuvieron que esperar
mientras cruzábamos Bond Street.

294
00:44:25,000 --> 00:44:28,280
Los Rolls-Royce y los Bentley.

295
00:44:28,440 --> 00:44:33,720
Papá se rió sólo una vez.
Sólo una vez y luego vino la guerra.

296
00:44:33,880 --> 00:44:38,920
No hablando de papá.
No hablando de papá.

297
00:44:39,960 --> 00:44:44,760
- Tú eres el que habla de tu padre.
- Es un hábito en los momentos íntimos.

298
00:44:47,720 --> 00:44:51,520
Habla de tu padre.
Quiero saber todo sobre ti.

299
00:44:51,680 --> 00:44:54,480
¿Qué está haciendo?

300
00:44:56,520 --> 00:44:59,240
Es un cazador de alces.

301
00:44:59,400 --> 00:45:02,640
¿Trabajador estacional?

302
00:45:02,800 --> 00:45:07,800
- Es sólo en otoño.
- Por eso somos tan pobres.

303
00:45:07,960 --> 00:45:13,080
No, es un conductor privado.
para directores y demás.

304
00:45:13,240 --> 00:45:19,120
Una vez le disparó a un alce.
pero dice que lo dejó.

305
00:45:19,280 --> 00:45:25,720
Tuvo que conducir a algunos nobles.
a sus cotos de caza.

306
00:45:25,880 --> 00:45:31,440
Luego lo pusieron en un taburete.
y le metió una pistola en la mano.

307
00:45:31,600 --> 00:45:36,200
No disparado, sino tendido.

308
00:45:36,360 --> 00:45:41,080
Se cuelga en la pared
y ocupa la mitad del apartamento.

309
00:45:41,240 --> 00:45:44,760
Debemos agacharnos,
cada vez que pasamos.

310
00:45:46,360 --> 00:45:49,080
¡Olli! ¡Olli!

311
00:46:23,440 --> 00:46:26,800
- ¿Dónde está el sombrero?
- ¿Puedo deshacerme del sombrero?

312
00:46:26,960 --> 00:46:31,600
¿Eres realmente inteligente?
Debe mantener los mechones de cabello en su lugar.

313
00:46:32,760 --> 00:46:36,240
- Entra y vende algo.
- Nadie quiere nada.

314
00:46:36,400 --> 00:46:38,800
Entra.

315
00:46:43,520 --> 00:46:47,040
Chocolate, pastillas, bollos de nata.

316
00:46:47,200 --> 00:46:51,000
Nadie quiere nada.
Ahora comienza la película.

317
00:47:06,680 --> 00:47:10,520
¡Olli! ¡Olli! ¡Olli!

318
00:47:28,200 --> 00:47:32,880
Muévete y ataca.
Quedan tres minutos.

319
00:47:33,040 --> 00:47:38,200
- Los segundos deben abandonar el ring.
- Última ronda.

320
00:47:38,360 --> 00:47:40,960
Tercera ronda.

321
00:47:45,320 --> 00:47:47,120
¡Decir!

322
00:47:48,680 --> 00:47:53,080
- Uno, dos, tres, cuatro...
- ¡Arriba de nuevo, Sigge!

323
00:47:53,240 --> 00:47:57,760
... cinco, seis, siete.

324
00:48:01,080 --> 00:48:03,080
Caja.

325
00:48:22,280 --> 00:48:24,280
¡Sí!

326
00:48:25,000 --> 00:48:29,320
Uno, dos, tres, cuatro, -

327
00:48:29,480 --> 00:48:32,640
- cinco, seis, siete, -

328
00:48:32,800 --> 00:48:36,440
- ¡ocho, nueve, diez, fuera!

329
00:48:43,480 --> 00:48:47,400
¡Decir! ¡Decir! ¡Decir!

330
00:50:34,160 --> 00:50:39,880
Detente, yo vine primero.
Además, los mayores tienen el primer derecho.

331
00:51:29,320 --> 00:51:31,960
¿Podemos lograrlo?

332
00:51:34,560 --> 00:51:38,280
<i>Comenzamos con la alerta aérea,
que suena así.</i>

333
00:51:45,840 --> 00:51:48,680
¿Estás seguro?
¿Que es Estocolmo?

334
00:52:01,560 --> 00:52:03,560
¡Viola!

335
00:52:28,760 --> 00:52:34,000
Viola, feliz cumpleaños.
Me encontré con Nässjö.

336
00:52:34,160 --> 00:52:36,160
¡Viola!

337
00:52:37,960 --> 00:52:42,400
Hola contigo. donde esta la dama

338
00:52:42,560 --> 00:52:47,280
- ¿Hizo un recado?
- Sí.

339
00:52:47,440 --> 00:52:51,640
¿Estás atrasado en inglés otra vez?
<i>- Sí.</i>

340
00:52:51,800 --> 00:52:54,600
<i>No hay problema. Tú lo arreglas.</i>

341
00:52:55,520 --> 00:52:59,360
Ya había un jarrón.
Todo el tiempo.

342
00:53:50,680 --> 00:53:55,760
Chaikovski.
Romeo y Julieta.

343
00:53:57,160 --> 00:54:01,760
- Ella en el balcón.
- Sí, lo sé.

344
00:54:22,240 --> 00:54:24,280
Ginebra pura.

345
00:54:25,640 --> 00:54:28,200
No loco.

346
00:54:28,360 --> 00:54:32,520
Deberías haber visto los dibujos.
a mis verdaderos inventos.

347
00:54:32,680 --> 00:54:37,440
Esto es...
Estas son sólo bagatelas.

348
00:54:37,600 --> 00:54:40,440
Un pequeño truco para los clientes.

349
00:54:40,600 --> 00:54:45,920
Pero no sin un espectáculo.
efecto de aumento de los ingresos.

350
00:54:46,080 --> 00:54:52,280
Hay tanto...
Se te ocurren tantas cosas.

351
00:54:52,440 --> 00:54:56,360
Cuando estás al volante.

352
00:54:57,400 --> 00:55:02,520
Las carreteras de Göinge son
tan directo y aburrido.

353
00:55:02,680 --> 00:55:05,240
Tienes mucho tiempo.

354
00:55:05,400 --> 00:55:10,600
Mucho tiempo sentado
allá arriba entre los abetos.

355
00:55:11,600 --> 00:55:14,600
No es muy complicado.

356
00:55:14,760 --> 00:55:20,560
El suministro está regulado
Con un pequeño cursor en la parte trasera.

357
00:55:20,720 --> 00:55:24,920
Si viajas fuera o has transferido
resoluciones apresuradas de Año Nuevo, -

358
00:55:25,080 --> 00:55:29,640
- entonces se corta el suministro
y abrirá nuevamente el dos de enero.

359
00:55:29,800 --> 00:55:36,120
¿Estás dentro? Es muy fácil.
Estos son maní.

360
00:55:36,280 --> 00:55:42,120
Es un pequeño truco para
La culpa es de los clientes, pero deja una impresión.

361
00:55:43,040 --> 00:55:46,880
En mi profesión, se trata de
para causar una impresión.

362
00:55:47,040 --> 00:55:51,760
Ahora toma mi nombre. mi nombre no es ese
eso está en el letrero de la puerta. Kell.

363
00:55:51,920 --> 00:55:56,240
Kjell no va. Es aburrido.
No, maldita sea.

364
00:55:56,400 --> 00:56:00,040
Mi nombre es sólo Kjell
según el sacerdote y el cartel de la puerta.

365
00:56:00,200 --> 00:56:03,840
Mi verdadero nombre es Frank.
Frank para mis clientes.

366
00:56:04,000 --> 00:56:07,960
Pensarán en Sinatra,
y entonces ya casi estamos en casa.

367
00:56:08,120 --> 00:56:14,840
A todo el mundo le gusta Sinatra, ¿verdad?
Musicalmente prefiero a Mahler.

368
00:56:15,000 --> 00:56:19,640
Y las últimas obras de Beethoven.
Los cuartetos de cuerda, "Grosse Fuge".

369
00:56:21,880 --> 00:56:27,000
Éstas son cosas buenas.
Saludos a Beethoven.

370
00:56:28,360 --> 00:56:32,040
- Franco. Y tu nombre es...
- Levántate.

371
00:56:32,200 --> 00:56:36,480
Levántate.<i>Yo</i> Frank,<i>tú</i> Levántate.

372
00:57:14,800 --> 00:57:17,080
¡DUERME!
¡KJELL ESTÁ EN KOLMÅRDEN!

373
00:57:23,120 --> 00:57:27,520
Buenos días, Alberto.
¿Hay otros ausentes además de Stig?

374
00:57:27,680 --> 00:57:30,920
¿Está Stig ausente?
No lo sabía.

375
00:57:31,080 --> 00:57:34,920
Conocí a su madre en el tranvía.

376
00:57:39,760 --> 00:57:46,760
Hola. Debemos darnos prisa.
La pausa para el almuerzo casi ha terminado.

377
00:58:07,040 --> 00:58:09,680
- ¿Terminaste?
- Sí.

378
00:58:09,840 --> 00:58:12,600
Llegará pronto.

379
00:58:30,320 --> 00:58:33,800
Crece, crece.

380
00:58:34,800 --> 00:58:39,280
- ¿Quieres un poco de jugo?
- Sí, gracias.

381
00:58:47,360 --> 00:58:53,160
Piensa en lo que hablamos.
Medias de nailon.

382
00:58:55,240 --> 00:59:00,280
- Medias de nailon.
- Los Yankees hacen paracaídas con él.

383
00:59:00,440 --> 00:59:05,760
Es como envolver papel de lija.
sobre los muslos. Las damas no son tan estúpidas.

384
00:59:05,920 --> 00:59:12,680
¿De dónde vienen los calcetines de lana?
¿Qué calienta las piernas de las mujeres en invierno?

385
00:59:12,840 --> 00:59:17,240
De los corderitos rizados,
que hace lana y dice meh.

386
00:59:17,400 --> 00:59:21,200
- ¿Y de dónde vienen los zapatos?
- De las vacas.

387
00:59:21,360 --> 00:59:27,840
Sí. ¡Mmm! Sí, sí, sí.

388
00:59:28,880 --> 00:59:33,720
Las vacas que tienen leche debajo del vientre.
y cuero en la espalda y dice muh.

389
00:59:33,880 --> 00:59:39,800
Y por último, no debemos olvidar
el pequeño y trabajador gusano de seda.

390
00:59:39,960 --> 00:59:43,080
El trabajador chino de ojos torcidos.

391
00:59:43,240 --> 00:59:47,640
Es tranquilo por naturaleza.

392
00:59:47,800 --> 00:59:53,760
- pero se desgasta y arrastra
en el sudor de su cara.

393
00:59:53,920 --> 00:59:59,160
Por no hablar del algodón,
que se encuentra en los campos de Alabama.

394
00:59:59,320 --> 01:00:02,280
que tiene
¿Todos los materiales en común?

395
01:00:02,440 --> 01:00:05,920
Sí, vienen de...

396
01:00:06,080 --> 01:00:09,080
- De...
- Del extranjero.

397
01:00:10,720 --> 01:00:15,880
Tenemos corderos y vacas en Suecia.
Maldita sea, Stig.

398
01:00:16,040 --> 01:00:19,520
- No, vienen de...
- De la naturaleza.

399
01:00:19,680 --> 01:00:23,240
A saber. Se mueven.

400
01:00:23,400 --> 01:00:28,000
Se mueven y emiten sonidos.
No todos, pero sí la mayoría.

401
01:00:28,160 --> 01:00:33,880
- Corren y juegan como pequeños.
- Los gusanos de seda probablemente estén en pupas.

402
01:00:34,040 --> 01:00:38,680
Sí, así es,
pero el resto, la lana y el cuero.

403
01:00:38,840 --> 01:00:42,480
Corren, bailan y juegan como pequeños.

404
01:00:43,600 --> 01:00:47,760
Bueno, bueno.

405
01:00:47,920 --> 01:00:54,640
¿Y de dónde viene el nailon?
Máquinas engrasadas en el Pentágono.

406
01:00:55,520 --> 01:01:01,000
Además, es un producto silencioso.
El nailon no tiene voz.

407
01:01:01,160 --> 01:01:06,400
No sólo es antinatural.
Es una abominación.

408
01:01:06,560 --> 01:01:10,720
Es un aborto espontáneo.
Es aún peor.

409
01:01:10,880 --> 01:01:14,960
Es un...
Es un... Es un...

410
01:01:15,120 --> 01:01:19,120
- Una anomalía.
- Exactamente. Es lo que es.

411
01:01:19,280 --> 01:01:24,280
- Eso es lo que es. Un...
- Anomalía.

412
01:01:24,440 --> 01:01:28,160
Es lo que es.
A saber. Saludos a la lana.

413
01:01:30,320 --> 01:01:35,720
- ¿Vas al cine? ¿Qué muestran?
- “Murieron con las botas puestas”. Flynn.

414
01:01:36,640 --> 01:01:39,440
- Salud.
- Para la lana.

415
01:01:48,160 --> 01:01:50,960
Papá está en casa. El sombrero.

416
01:01:56,360 --> 01:02:00,360
- ¿Has comprado un disco de gramófono?
- Ahora tienes que escuchar.

417
01:02:00,520 --> 01:02:05,600
¿Fue caro?
Stig ha comprado un disco de gramófono.

418
01:02:05,760 --> 01:02:09,240
Es el gramófono de Sigge.
No debe usarlo.

419
01:02:09,400 --> 01:02:12,760
Pero está en el mar, Seymor.

420
01:02:26,120 --> 01:02:29,120
Escucharé más más tarde.

421
01:02:32,880 --> 01:02:35,440
¡Deja afuera al gato!

422
01:02:38,440 --> 01:02:41,560
¡Deja afuera al gato!

423
01:02:45,960 --> 01:02:48,760
¿No puedes oír lo que estoy diciendo?

424
01:02:54,560 --> 01:02:57,640
Eso fue todo.

425
01:02:59,680 --> 01:03:03,040
- ¿Qué estás haciendo, viejo idiota?
- ¿Cómo me llamaste?

426
01:03:03,200 --> 01:03:07,120
- ¡Viejos sementales! ¿Tiene problemas de audición?
- ¡Basta!

427
01:03:24,080 --> 01:03:27,200
¿Qué dice el calcetín?

428
01:03:39,240 --> 01:03:44,200
No necesitas explicar
si no insistes.

429
01:03:45,120 --> 01:03:48,200
Sentarse.

430
01:03:48,360 --> 01:03:51,160
¡Sentarse!

431
01:03:56,280 --> 01:04:02,040
¿En sueco o inglés?
Debes hablar con fluidez ahora.

432
01:04:05,560 --> 01:04:10,360
<i>- Sueco, por favor.
- Sí, sí, sí.

433
01:04:11,520 --> 01:04:16,400
El joven se pregunta:
cuál es la explicación.

434
01:04:18,640 --> 01:04:20,880
<i>La explicación.</i>

435
01:04:21,040 --> 01:04:25,120
¿Cómo puede el marido mantener la calma?

436
01:04:26,480 --> 01:04:30,120
Hay ciertas cosas

437
01:04:30,280 --> 01:04:35,680
- que no se debe encontrar
en un lugar determinado en un momento determinado.

438
01:04:35,840 --> 01:04:41,640
Por ejemplo, una liga de mujer.
Encima de eso, violeta.

439
01:04:41,800 --> 01:04:44,400
¿Dónde debe estar?

440
01:04:44,560 --> 01:04:48,360
- cuando el viajero de negocios regresa a casa
¿Después de una semana de viaje?

441
01:04:48,520 --> 01:04:51,120
En el asiento trasero de su coche.

442
01:04:51,280 --> 01:04:57,600
Si todavía está allí,
¿Quién no puede encontrarlo?

443
01:04:57,760 --> 01:05:00,400
La esposa por supuesto.

444
01:05:03,680 --> 01:05:08,760
Algo equivocado, lugar equivocado,
Persona equivocada, momento equivocado.

445
01:05:10,360 --> 01:05:12,400
Bueno...

446
01:05:14,960 --> 01:05:18,360
Después de todo, se dedica a la ropa interior femenina.

447
01:05:19,440 --> 01:05:24,280
No puedo conseguir la liga
de la colección de muestras?

448
01:05:24,440 --> 01:05:27,840
No, no.

449
01:05:29,480 --> 01:05:32,880
No, no podría.

450
01:05:33,880 --> 01:05:37,120
Fue usado.

451
01:05:38,240 --> 01:05:41,000
¡Soy un gran idiota!

452
01:05:41,160 --> 01:05:47,360
Esa liga me costó un hijo.
No se podía deshacer.

453
01:05:47,520 --> 01:05:51,520
Una semana después de la boda.

454
01:05:51,680 --> 01:05:55,720
También era violeta.
El color del pecado.

455
01:05:57,120 --> 01:06:01,480
La culpa es del alcohol, claro.

456
01:06:01,640 --> 01:06:06,640
No sabes lo que estás haciendo
he hecho o haré.

457
01:06:08,360 --> 01:06:12,080
Es el sabor lo que le encanta.
Sabe demasiado bien.

458
01:06:37,720 --> 01:06:40,960
Hola Sticko. ¿Cómo está yendo?
Me siento bien.

459
01:06:41,120 --> 01:06:44,520
El jueves que viene vuelve a haber partido.
Un abrazo desde Sigge.

460
01:08:44,240 --> 01:08:49,360
Es lo mismo...
Es el mismo idioma.

461
01:08:52,000 --> 01:08:55,720
no puedo hacer que suceda
para estar juntos.

462
01:08:55,880 --> 01:08:59,960
no puedo hacer que suceda
para estar juntos.

463
01:09:00,840 --> 01:09:04,080
no puedo hacer que suceda
para estar juntos.

464
01:09:07,360 --> 01:09:10,920
no puedo hacer que suceda
para estar juntos.

465
01:09:22,200 --> 01:09:25,320
no puedo hacer que suceda
para estar juntos.

466
01:09:33,280 --> 01:09:36,520
no puedo hacer que suceda
¡para permanecer juntos!

467
01:09:41,400 --> 01:09:47,920
Reglas para la semana de abstinencia.
Evite los restaurantes de los hoteles.

468
01:09:49,040 --> 01:09:53,440
Tienes que dormir en un hotel.
pero evita los restaurantes.

469
01:09:54,320 --> 01:09:59,400
Imagina "La despedida del lirio de los lirios"
filete de crotrio polvoriento, -

470
01:09:59,560 --> 01:10:02,640
- cuando está sentado
y hambre por Mahler.

471
01:10:02,800 --> 01:10:07,600
Entonces es tentador
para pedir tres aguardientes -

472
01:10:07,760 --> 01:10:10,920
- para enjuagar
la miseria abajo con.

473
01:10:11,080 --> 01:10:14,920
También tienen escamas en el cuello,
los tres.

474
01:10:21,920 --> 01:10:25,160
Allí estaban.

475
01:10:28,640 --> 01:10:31,560
¡Emil, Emilio!

476
01:10:35,120 --> 01:10:37,120
Una vez más.

477
01:10:38,680 --> 01:10:42,880
Ahí viene. ¡Disparar!

478
01:10:45,400 --> 01:10:47,400
¡Dispara, Emilio!

479
01:11:23,720 --> 01:11:26,320
¿Brindamos?

480
01:11:26,480 --> 01:11:30,040
- Salud.
- Saludos y bienvenidos.

481
01:11:31,920 --> 01:11:37,320
- Más regalos, Stina.
- No tiene ningún nombre.

482
01:11:37,480 --> 01:11:41,000
¿Tengo un admirador desconocido aquí?

483
01:11:41,160 --> 01:11:43,560
Cuídate, Seymour.

484
01:11:53,040 --> 01:11:57,040
- ¿Para qué lo vas a utilizar?
- No entiendo nada.

485
01:12:21,000 --> 01:12:25,600
- ¿Qué tenía de gracioso ese pato?
- Es un secreto de familia.

486
01:12:25,760 --> 01:12:30,240
- ¿No quieres jugar un poco más, Kurt?
- Sí, hazlo.

487
01:12:35,520 --> 01:12:38,880
- Vamos, te mostraré algo.
- ¿Qué es?

488
01:12:48,320 --> 01:12:52,800
- ¿Qué me vas a mostrar?
- Ya verás.

489
01:12:57,400 --> 01:13:01,920
Quédate ahí. no debes mirar
antes de decir.

490
01:13:24,720 --> 01:13:28,120
Ahora hay que mirar.

491
01:13:28,280 --> 01:13:31,480
Puedes hacer lo que quieras conmigo.

492
01:13:31,640 --> 01:13:35,200
No seas tímido.
Así es como se ve una mujer.

493
01:13:37,160 --> 01:13:40,760
He pensado en todo.
Cerré la puerta.

494
01:13:40,920 --> 01:13:45,720
Los demás no vendrán inmediatamente.
Tú mismo viste cuántos pasteles había.

495
01:13:45,880 --> 01:13:49,720
No deberías preocuparte
para los seguidores. Ver aquí.

496
01:13:51,080 --> 01:13:54,600
Dice en el paquete,
cómo hacerlo.

497
01:13:56,320 --> 01:14:00,920
He pensado en todo.
Si hay mucha sangre.

498
01:14:09,920 --> 01:14:12,160
yo...

499
01:14:14,960 --> 01:14:17,960
Si pudiera explicarlo, pero...

500
01:14:24,080 --> 01:14:30,080
- Si pudiera explicarlo.
- No es necesario. Sólo vete.

501
01:14:30,240 --> 01:14:35,240
Si tu madre pregunta por mí,
Entonces digamos que he comido demasiado pastel.

502
01:14:42,160 --> 01:14:47,040
- Escucha, ahora encontré la cita.
- Quiero escuchar esto ahora.

503
01:14:47,200 --> 01:14:50,760
- Bájalo un poco.
- Lo quiero así.

504
01:15:01,000 --> 01:15:05,400
¿Qué vas a hacer realmente con Frank?
¿Por qué te casaste?

505
01:15:05,560 --> 01:15:10,080
Él es mi rehén.
Frank es un rehén que tomé una vez.

506
01:15:13,040 --> 01:15:18,600
Deberías haber visto a todos los jóvenes.
Mis caballeros que esperan.

507
01:15:18,760 --> 01:15:24,000
Pensaron antes de hablar,
por eso la boca a menudo permanecía cerrada.

508
01:15:24,160 --> 01:15:29,640
Fueron los trajes de espera.
Estaban completamente tontos.

509
01:15:29,800 --> 01:15:34,080
Luego estaban esos
Llamé a los sinvergüenzas que esperaban.

510
01:15:34,240 --> 01:15:37,160
Iban justo detrás del dinero de papá.

511
01:15:37,320 --> 01:15:43,080
Cuando Frank hizo su entrada,
Deberías haber visto las caras de los monstruos.

512
01:15:43,240 --> 01:15:47,640
De repente hubo un soplo de aire fresco,
y no pudieron manejar eso.

513
01:15:47,800 --> 01:15:52,040
pero tengo aire
y empezó a respirar.

514
01:15:53,400 --> 01:15:56,120
Pero ahora el aire se ha agotado.

515
01:15:56,280 --> 01:16:00,280
¿No vas a liberar a tu rehén?
¿Por qué no te divorcias?

516
01:16:00,440 --> 01:16:05,320
necesita que alguien venga
a casa, aunque no esté aquí.

517
01:16:05,480 --> 01:16:09,000
Lo has visto tú mismo.
De lo contrario, sucumbe.

518
01:16:09,160 --> 01:16:12,040
¿Estás seguro de eso?

519
01:16:21,640 --> 01:16:25,080
se donde puedes comprar
condones baratos.

520
01:16:25,240 --> 01:16:29,400
Si compras 500,
Puedes conseguirlos a mitad de precio.

521
01:16:29,560 --> 01:16:34,440
¿Qué vas a hacer con 500 condones?
No necesitas un condón.

522
01:16:34,600 --> 01:16:38,800
Para almacenamiento.
Si juegas a los bolos tres veces al día, -

523
01:16:38,960 --> 01:16:43,120
- entonces se usan
en menos de medio año.

524
01:16:44,960 --> 01:16:51,080
Sólo los conejos lanzan tres veces
al día y no usan condón.

525
01:16:51,240 --> 01:16:54,520
No hay obligación de comprar.

526
01:17:10,560 --> 01:17:15,760
- Se suponía que debías estar en abstinencia.
- Sí, pero tengo una buena razón.

527
01:17:16,960 --> 01:17:21,840
Llegas a una casa de tristeza.
Debería haber abeto en las escaleras.

528
01:17:22,000 --> 01:17:28,440
El gramófono reproduce música adecuada.
"Kindertottenlieder", Mahler.

529
01:17:30,520 --> 01:17:32,560
HISTERIA DEL NYLON EN AMÉRICA

530
01:17:34,400 --> 01:17:37,080
- "El bolso".
- ¿Qué?

531
01:17:37,240 --> 01:17:42,960
Se llama "el bolso".
No son los hotentotes.

532
01:17:43,120 --> 01:17:46,480
No sé alemán.

533
01:17:47,480 --> 01:17:51,800
pero puedo escuchar
eso suena triste.

534
01:17:54,880 --> 01:17:59,200
- Muerte infantil, "Kindertoten".
- Sí, sí, sí.

535
01:17:59,360 --> 01:18:03,280
"Toten" o "totten".
Al menos están muertos.

536
01:18:17,760 --> 01:18:22,160
- "La histeria del nailon en Estados Unidos".
- Estará aquí pronto.

537
01:18:22,320 --> 01:18:27,000
- Es cuestión de tiempo.
- Quizás sea una mosca diurna.

538
01:18:27,160 --> 01:18:30,600
- Pasará.
- No, no, no.

539
01:18:30,760 --> 01:18:35,120
Si las damas quieren envolver papel de lija
sobre los muslos, entonces nada podrá detenerlos.

540
01:18:35,280 --> 01:18:39,160
Es triste que no sepan mejor
pero solo quiero decir...

541
01:18:39,320 --> 01:18:44,640
¿Crees que debería arrastrarme hasta la cruz?
y empezar a vender papel de lija?

542
01:18:45,400 --> 01:18:48,960
Nunca. ¡Nunca!

543
01:18:49,120 --> 01:18:52,200
No se trata de dinero.

544
01:18:52,360 --> 01:18:57,440
Sería un...
Sería un...

545
01:18:57,600 --> 01:19:01,360
- Una anomalía.
- Exactamente.

546
01:19:07,080 --> 01:19:09,480
Pero...

547
01:19:21,720 --> 01:19:24,240
Aunque...

548
01:19:25,560 --> 01:19:30,280
- ¿Aunque qué?
- En cualquier caso, ya es demasiado tarde.

549
01:19:30,440 --> 01:19:34,560
¿Por qué sería demasiado tarde?
¿Qué has hecho?

550
01:19:34,720 --> 01:19:38,400
Baja al sótano y mira.

551
01:19:38,560 --> 01:19:40,760
¿Crees que...?

552
01:19:40,920 --> 01:19:44,560
¿Recuerdas ese lote de pantalones de lana?

553
01:19:44,720 --> 01:19:50,760
Sí, en Lundavägen.
Sospechosamente barato. ¿Le pegaste?

554
01:19:50,920 --> 01:19:53,400
No pude evitarlo.

555
01:19:53,560 --> 01:19:57,200
- ¿Fue una gran fiesta?
- No había suficiente espacio en el sótano.

556
01:19:57,360 --> 01:20:03,360
- ¿Tuviste que alquilar el sótano del vecino?
- No, estaba lleno.

557
01:20:04,480 --> 01:20:11,160
¿A quién le alquilaste? estoy pensando
sobre el precio. ¿A quién le has alquilado el sótano?

558
01:20:11,320 --> 01:20:14,960
Probablemente no hayas alquilado...

559
01:20:16,440 --> 01:20:20,120
- ¿Qué?
- Sí, era de Cabra.

560
01:20:21,200 --> 01:20:23,600
No de cabra.

561
01:20:25,120 --> 01:20:27,640
Sí, era de Cabra.

562
01:20:48,360 --> 01:20:52,440
Pero eso no es todo.

563
01:20:52,600 --> 01:20:57,520
¿Qué quieres decir?
¿Un lote más a precio de ganga?

564
01:20:57,680 --> 01:21:01,680
- Sí, pero no lana.
- No, no lana.

565
01:21:01,840 --> 01:21:04,840
Entonces ¿qué podría ser? No seda.

566
01:21:05,000 --> 01:21:08,920
¿Por qué no la seda?

567
01:21:09,080 --> 01:21:12,520
No, ¿por qué no la seda?
¿Era seda?

568
01:21:15,920 --> 01:21:21,600
- Feinberger en Väster.
- Y el sótano de la Cabra estaba lleno de lana.

569
01:21:22,640 --> 01:21:29,360
- Apenas podías cerrar la puerta.
- Entonces tuviste que contratar uno más para la seda.

570
01:21:29,520 --> 01:21:34,520
- Sí, ¿y qué?
- ¿Karl Ohlsson a un precio usurario?

571
01:21:34,680 --> 01:21:38,280
Era más caro que el de Goat.

572
01:21:38,440 --> 01:21:42,360
Había tanta basura ahí abajo.
Estaba lleno de mierda.

573
01:21:42,520 --> 01:21:46,920
Tuve que vaciarlo.
Fue un trabajo increíble.

574
01:21:47,080 --> 01:21:51,360
me gustaria saber
cómo es su dormitorio.

575
01:21:51,520 --> 01:21:58,120
La perra hace jugo y mermelada.
todos los días de la semana.

576
01:25:08,040 --> 01:25:12,400
- Después de todo, escribí la frase.
- Haz lo que te digo.

577
01:25:40,240 --> 01:25:43,760
LA COSTA ESTÁ LISTA 19.30

578
01:25:55,640 --> 01:26:00,000
- ¿Puedo ir al baño, señorita?
- Sí.

579
01:26:06,880 --> 01:26:09,200
Uno, dos, tres, cuatro.

580
01:26:09,360 --> 01:26:14,840
NIÑAS

581
01:26:15,000 --> 01:26:21,520
... dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

582
01:26:21,680 --> 01:26:28,320
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, para.
Dejado sobre.

583
01:26:28,480 --> 01:26:31,680
- Fin por hoy.
- Gracias por hoy.

584
01:26:44,520 --> 01:26:48,360
- ¿La tortuga no ha hecho nada?
- Lo prometiste.

585
01:26:48,520 --> 01:26:53,840
No estaba hablando de Stig.
Estaba hablando de la tortuga.

586
01:26:55,400 --> 01:26:58,240
- Al menos has aprendido algo.
- ¿Qué?

587
01:26:58,400 --> 01:27:02,640
- Ahora hablas como ellos allá arriba.
- ¿Cuál es el punto?

588
01:27:02,800 --> 01:27:06,720
Puedes hablar Estocolmo
con la tortuga.

589
01:27:26,080 --> 01:27:31,080
LLEGAR AL Plinto
AVANZAR

590
01:27:33,320 --> 01:27:37,200
¿No fuiste al baño?
Hay una vacante ahora.

591
01:27:37,360 --> 01:27:41,080
- Ya lo estuve.
- Por si acaso.

592
01:27:43,600 --> 01:27:45,720
Tienes razón en eso.

593
01:27:54,560 --> 01:27:57,320
Bienvenido a bordo.

594
01:28:04,600 --> 01:28:07,600
¿A dónde fue ella?

595
01:28:07,760 --> 01:28:12,520
Es raro. Sin su ropa.

596
01:28:27,800 --> 01:28:31,880
Maldita sea. Sólo tenemos que seguir adelante.

597
01:29:38,880 --> 01:29:42,160
- ¿Dónde aprendiste todo eso?
- En el trabajo.

598
01:29:42,320 --> 01:29:47,560
Vendo chocolate en el cine.
Besos de película y cosas así.

599
01:30:27,520 --> 01:30:30,840
Estoy muy feliz.

600
01:30:31,000 --> 01:30:35,640
<i>Nombraré algunos de ellos,
para que entendáis, -</i>

601
01:30:35,800 --> 01:30:41,440
<i>- con qué cuidado
Se busca a los hombres del Lobo.</i>

602
01:30:45,680 --> 01:30:48,560
- ¿Estás sudando?
- Me pregunto si no.

603
01:30:48,720 --> 01:30:53,440
Todos en la fábrica querían las ventanas.
abierto excepto su Holm.

604
01:30:53,600 --> 01:30:57,560
No soporta el aire.
Han estado cerrados todo el día.

605
01:30:57,720 --> 01:31:02,600
Tomamos leche para la cena.
Cambié cupones con Svea.

606
01:31:02,760 --> 01:31:06,560
Viktor Rydbergs es famoso.
Seis letras.

607
01:31:07,440 --> 01:31:09,840
El duende.

608
01:31:11,920 --> 01:31:14,800
Lo sabías bien.

609
01:31:18,280 --> 01:31:22,240
Tienes que asegurarte de obtener leche.
Tiene cal.

610
01:31:22,400 --> 01:31:28,000
- Depredadores de tres letras con L.
- Lobo. Tú también lo sabías.

611
01:31:28,160 --> 01:31:31,920
- No pensé en eso.
- Siempre os dieron leche cuando éramos niños.

612
01:31:32,080 --> 01:31:35,000
Por eso
Tú y Sigge sois muy delgados.

613
01:31:35,160 --> 01:31:39,840
Todos los niños que no tomaron leche,
están inclinados.

614
01:31:40,000 --> 01:31:44,120
- ¿Qué hay ahí?
- Nada.

615
01:31:44,280 --> 01:31:49,760
Por eso boxea tan bien.
Ésa es la ganancia de la lechería.

616
01:31:49,920 --> 01:31:52,960
Desembalé la mercancía.

617
01:31:55,720 --> 01:31:58,800
<i>Las autoridades se han apoderado del barco.</i>

618
01:31:58,960 --> 01:32:05,440
<i>Desempeña un papel importante.
Está equipado con sonar.</i>

619
01:32:05,600 --> 01:32:10,520
<i>En estas aguas
también se ve el crucero Baria...</i>

620
01:32:11,680 --> 01:32:15,400
Un lobo boquiabierto. El lobo.

621
01:32:16,560 --> 01:32:22,280
<i>Allí puedes ver el grande.
antiguo barco aduanero Odin.</i>

622
01:32:24,200 --> 01:32:29,960
- ¿Qué te pasa?
- No hay nada. ¿Por qué...?

623
01:32:30,120 --> 01:32:35,040
Parecías como si supieras
desmayarse. Pubertad.

624
01:32:36,800 --> 01:32:40,360
<i>Sven Jerring informó
del buque de salvamento Belos.</i>

625
01:33:02,160 --> 01:33:05,160
- No.
- ¿Hay algún adulto en casa?

626
01:33:05,320 --> 01:33:08,120
No, sólo estoy yo.

627
01:33:10,440 --> 01:33:14,080
quiero quedarme aqui
hasta que lo lees.

628
01:33:23,680 --> 01:33:29,160
El submarino que Ulven tiene hoy.
ejercicio completado en el mar frente...

629
01:33:31,880 --> 01:33:34,400
¿Está todo bien?

630
01:33:38,120 --> 01:33:41,120
Cierro la puerta.

631
01:34:19,720 --> 01:34:24,160
<i>Aquí viene un informe
de las labores de rescate en la costa oeste.</i>

632
01:34:24,320 --> 01:34:29,440
<i>Aquí está Belos. tengo
nada positivo que anunciar...</i>

633
01:34:37,960 --> 01:34:40,840
Puedo hacer eso.

634
01:34:41,840 --> 01:34:46,080
- ¿Quieres ayudar?
- Normalmente ayudo.

635
01:35:08,480 --> 01:35:12,880
<i>Algo ha sucedido que
ser informado en la radio.</i>

636
01:35:13,040 --> 01:35:16,560
¿Hace cuánto lo sabes?

637
01:35:16,720 --> 01:35:21,080
¿Por qué no lo has hecho?
me dijo algo?

638
01:35:21,240 --> 01:35:23,960
¿Por qué no has dicho nada?

639
01:35:24,120 --> 01:35:30,360
Sentarse. no sabia nada
antes de que resolviéramos la misión cruzada.

640
01:35:30,520 --> 01:35:33,960
- Depredador en tres letras.
- Con l.

641
01:35:34,120 --> 01:35:37,080
Entonces me di cuenta.
Recogí la carta de Sigge.

642
01:35:37,240 --> 01:35:41,480
Siempre hemos tenido un código.
De las páginas infantiles.

643
01:35:41,640 --> 01:35:45,480
Dibujas de punto en punto,
y luego se convierte en una imagen.

644
01:35:45,640 --> 01:35:49,160
- ¿Recuerdas las jirafas?
- ¿Las jirafas?

645
01:35:49,320 --> 01:35:53,760
Siempre solían ser jirafas,
pero resultó ser la brecha del lobo.

646
01:35:53,920 --> 01:35:59,160
Entonces entendí que había conseguido
deber en el submarino maldito.

647
01:35:59,320 --> 01:36:04,320
- No sabía nada antes de eso.
- ¿Por qué no nos han notificado?

648
01:36:04,480 --> 01:36:08,840
Eso también lo tenemos.
Llegó un hombre con un telegrama.

649
01:36:09,000 --> 01:36:13,240
No pude...
Lo siento, mamá.

650
01:36:13,400 --> 01:36:17,160
Lo diria varias veces
pero no pude.

651
01:36:17,320 --> 01:36:23,400
Pensé que no tenías que hacerlo
preocuparte innecesariamente.

652
01:36:23,560 --> 01:36:28,000
Tómatelo con calma, mamá.
Han metido todos los barcos.

653
01:36:28,160 --> 01:36:31,960
- Todos los barcos se dirigen ahora.
- Todos los barcos se dirigen ahora.

654
01:37:08,040 --> 01:37:11,440
Un billete. Más atrás en el pasillo.

655
01:37:11,600 --> 01:37:14,440
Sí. Serán 1,50.

656
01:37:19,760 --> 01:37:23,480
<i>Teniente von Döbeln
en su propia alta persona.</i>

657
01:37:23,640 --> 01:37:27,600
<i>¿Estás listo para dar?
¿azotar a los franceses en Hamburgo?</i>

658
01:37:27,760 --> 01:37:30,520
<i>Han pasado 30 años desde mi primer derrame cerebral.</i>

659
01:37:30,680 --> 01:37:36,440
<i>Ahora tienes que rogarle a la sede
oler un poco de humo de pólvora.</i>

660
01:37:36,600 --> 01:37:39,480
<i>Probablemente no habrá problemas.</i>

661
01:37:39,640 --> 01:37:44,920
- Veré si puedo encontrarlo.
<i>- No avergüences a tu tío.</i>

662
01:37:45,080 --> 01:37:48,920
<i>Desde la sede
al general von Döbeln.</i>

663
01:37:49,080 --> 01:37:52,120
<i>Por favor selle esto.</i>

664
01:38:13,360 --> 01:38:19,000
- Déjame explicarte.
- No quiero hablar de eso.

665
01:38:19,160 --> 01:38:23,440
- No estaba destinado a ser así.
- No quiero volver a verte nunca más.

666
01:38:23,600 --> 01:38:30,400
Ojalá te mudaras. De lo contrario tendremos que movernos,
para que uno no se arriesgue a encontrarse contigo.

667
01:38:49,840 --> 01:38:52,400
¡La puerta está abierta!

668
01:38:59,360 --> 01:39:02,160
- Tenemos que hablar.
- ¿Lo ves?

669
01:39:02,320 --> 01:39:04,760
Tenemos que hablar juntos.

670
01:39:04,920 --> 01:39:10,000
¿Lo ves?
Un invitado raro en mi casa.

671
01:39:10,840 --> 01:39:15,000
Dame el vaso.
Ten cuidado, puedes cortarte.

672
01:39:17,080 --> 01:39:21,720
¿No quieres? Sin números
con la pequeña señorita hoy?

673
01:39:21,880 --> 01:39:26,040
¿Ninguna lección práctica de biología?

674
01:39:26,200 --> 01:39:29,840
¿Ya no te conviene?

675
01:39:30,000 --> 01:39:32,520
¿Qué?

676
01:39:33,920 --> 01:39:37,200
¿No estás de humor para saltarte?

677
01:39:38,680 --> 01:39:41,560
Te lo mostraré.

678
01:39:54,800 --> 01:39:57,200
Abotonar.

679
01:39:58,480 --> 01:40:03,000
¿Escuchaste lo que dije? Abotonar.

680
01:40:03,160 --> 01:40:07,360
¡Abotonar! Justo entonces arriba.

681
01:40:08,480 --> 01:40:12,960
Abróchate el botón y quítatelo.

682
01:40:13,120 --> 01:40:17,120
Quítatelo. Quítatelo.

683
01:40:18,040 --> 01:40:21,440
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
¡Quítatelo!

684
01:40:21,600 --> 01:40:26,520
Quítatelo. Como si.
También el sujetador.

685
01:40:26,680 --> 01:40:31,320
Abotonar. Sin trampas.
Sabes exactamente cómo hacerlo.

686
01:40:31,480 --> 01:40:36,000
Abróchalo.
Como si. Arriba el anzuelo.

687
01:40:37,440 --> 01:40:40,280
- ¡Déjalo!
- ¡Déjalo!

688
01:40:44,760 --> 01:40:50,520
Como si. Entonces, ¿qué tenemos aquí?
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

689
01:40:50,680 --> 01:40:53,560
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

690
01:40:55,640 --> 01:41:00,480
No juegues con la comida. Primero el aperitivo.

691
01:41:01,480 --> 01:41:05,320
No te has olvidado de los modales en la mesa, ¿verdad?

692
01:42:18,080 --> 01:42:22,200
Quiero hablar contigo.
Necesito un consejo.

693
01:42:22,360 --> 01:42:24,880
Estoy escuchando.

694
01:42:25,040 --> 01:42:29,280
he tenido problemas con un estudiante
durante un período de tiempo más largo.

695
01:42:31,600 --> 01:42:34,400
¿Quieres quedarte, Stig?

696
01:42:46,040 --> 01:42:50,040
- Después de eso no funciona con la botella.
- ¿Qué quieres decir?

697
01:42:50,200 --> 01:42:53,400
Tengo que dejarte.

698
01:42:53,560 --> 01:42:57,880
- Para que no nos sigan.
- ¿Qué diablos quieres decir?

699
01:42:58,040 --> 01:43:01,440
no llegaremos a
a seguir en la siguiente clase.

700
01:43:01,600 --> 01:43:08,120
La explicación oficial será
Ausencias repetidas sin nota.

701
01:43:08,280 --> 01:43:13,840
Además, pruebas en blanco en mis materias,
que lo he tomado muy mal.

702
01:43:15,080 --> 01:43:19,200
Esa es la explicación oficial.
El no oficial es:

703
01:43:19,360 --> 01:43:23,360
- que no puedo
tenerte en el aula.

704
01:43:27,440 --> 01:43:32,160
Esta es una institución educativa.
y no una granja de conejos.

705
01:43:43,040 --> 01:43:45,440
¡Esperar!

706
01:43:53,880 --> 01:43:58,320
¿Por qué mientes? Ya sabes,
por qué estuve ausente.

707
01:43:58,480 --> 01:44:03,040
Me acosté en tu cama esperando,
que llegaste a casa y te lo pasaste genial.

708
01:44:03,200 --> 01:44:07,480
- No quiero que hables así.
- ¿Qué?

709
01:44:07,640 --> 01:44:12,520
¿Crees que fue algo especial?
Era un flequillo normal.

710
01:44:12,680 --> 01:44:14,920
¡Callarse la boca!

711
01:44:15,080 --> 01:44:19,120
- ¿No tienes miedo de que esté chismeando?
- ¿Quién te creería?

712
01:44:43,520 --> 01:44:47,440
eres amable
¿Salir del aula?

713
01:44:49,720 --> 01:44:51,120
Alberto.

714
01:44:55,400 --> 01:45:00,520
Levantarse. ha sido
una decisión difícil de tomar.

715
01:45:00,680 --> 01:45:05,720
Las circunstancias de tu familia.
tomado en cuenta.

716
01:45:06,640 --> 01:45:12,280
Pero nada menos
Entonces hemos decidido por unanimidad:

717
01:45:12,440 --> 01:45:15,920
- que tienes que repasar este año escolar.

718
01:45:16,080 --> 01:45:21,920
No lo percibimos como un castigo,
sino como una ventaja.

719
01:45:22,080 --> 01:45:27,280
Nos aseguraremos
que cuando dejes tu antigua escuela, -

720
01:45:27,440 --> 01:45:32,840
- entonces obtienes todo eso contigo
en la vida como tiene que darte.

721
01:45:33,000 --> 01:45:38,320
Queremos que estés listo para volar,
cuando dejes el nido.

722
01:46:27,360 --> 01:46:30,680
Y luego eliminó los números.

723
01:47:03,040 --> 01:47:07,920
¿Cuánto bebiste?
¿Cuánto bebiste?

724
01:47:08,080 --> 01:47:13,560
- Puedo quitármelo.
- No, sigue así. Sentarse.

725
01:47:30,200 --> 01:47:34,760
- Lo que le encanta es el sabor.
- Sabes que está mintiendo.

726
01:47:34,920 --> 01:47:38,960
¿Sabes por qué no lo había hecho?
una nota todas esas veces.

727
01:47:39,120 --> 01:47:41,520
Necesito tu ayuda.

728
01:47:41,680 --> 01:47:45,200
- ¿Puedo ofrecer algo?
- Puedes ofrecer la verdad.

729
01:47:45,360 --> 01:47:49,200
Sabes que ella miente peor,
de lo que puede correr un caballo.

730
01:47:49,360 --> 01:47:54,520
Habla con ella, Frank o Kjell.
o como diablos te llames.

731
01:47:54,680 --> 01:47:57,080
Debes...

732
01:48:00,040 --> 01:48:05,480
No tienes que hacerlo oficial,
pero debes poder hablar con ella.

733
01:48:07,160 --> 01:48:10,480
¿No puedes hacer nada?

734
01:48:21,040 --> 01:48:27,920
Haz lo que sea necesario para poder
¿Vienes a mear una vez al año?

735
01:48:37,000 --> 01:48:42,720
No queda nada.
Está completamente desgastada entre las piernas.

736
01:48:51,400 --> 01:48:55,240
"Las cigüeñas nos vieron aquí en Scania."

737
01:49:00,880 --> 01:49:03,280
Sentarse.

738
01:49:06,640 --> 01:49:09,360
Levantarse.

739
01:49:09,520 --> 01:49:12,360
Es su hermano.
Han encontrado al lobo.

740
01:49:41,400 --> 01:49:46,280
- Es una fortaleza, ¿no?
- ¿Puedes ver la fortaleza, Elf?

741
01:49:46,440 --> 01:49:50,760
- Dos motores averiados.
- Está en camino hacia aquí.

742
01:49:50,920 --> 01:49:54,200
Se dirige directamente hacia aquí.

743
01:50:16,920 --> 01:50:19,760
Es gasolina.

744
01:50:20,920 --> 01:50:25,880
- Está ardiendo.
- ¿Fue la tela del 3.B?

745
01:50:30,800 --> 01:50:33,360
¡Creo que está roto!

746
01:50:47,760 --> 01:50:53,720
<i>El vaciado es rápido. Ahora el rompecabezas
sobre la revelación de la caída del Lobo.</i>

747
01:50:53,880 --> 01:50:57,480
<i>Una mina ha hecho un agujero
en el fondo del casco.</i>

748
01:50:57,640 --> 01:51:03,640
<i>El casco casi se partió en dos.
La fractura es completamente visible.</i>

749
01:51:03,800 --> 01:51:08,000
<i>Increíble, el submarino no se volcó.
durante los trabajos de salvamento.</i>

750
01:51:08,160 --> 01:51:11,920
<i>El lobo se llenó de agua.
y se hundió hasta el fondo.</i>

751
01:51:12,080 --> 01:51:18,480
<i>Una roca presionó el arco.
La explosión debe haber sido terrible.</i>

752
01:51:18,640 --> 01:51:24,680
<i>Por última vez vemos el nombre Lobo
en un buque de la marina sueca.</i>

753
01:51:24,840 --> 01:51:28,040
<i>Los 33 miembros de la tripulación
se convirtió en la montaña.</i>

754
01:51:28,200 --> 01:51:33,000
<i>Una grúa los levantó uno por uno
en una de las casas flotantes de la marina.</i>

755
01:51:33,160 --> 01:51:36,200
<i>Allí se identificaron los muertos.</i>

756
01:51:36,360 --> 01:51:41,520
<i>La Comisión Médica podría
identificar todos sin duda.</i>

757
01:51:46,520 --> 01:51:51,240
Ahora he rebobinado

758
01:51:51,400 --> 01:51:57,920
- y reproduje esta revisión semanal
para ti unas veinte veces.

759
01:51:59,280 --> 01:52:02,720
Ahora subo y apago.

760
01:52:02,880 --> 01:52:06,600
Y luego nos vamos a casa.

761
01:52:06,760 --> 01:52:10,120
Probablemente sea lo mejor.

762
01:54:08,480 --> 01:54:15,480
<i>Solo un día
un momento a la vez

763
01:54:15,640 --> 01:54:21,720
<i>que consuelo
pase lo que pase</i>

764
01:54:21,880 --> 01:54:29,160
<i>todo está en las manos de mi Padre</i>

765
01:54:29,320 --> 01:54:35,640
<i>¿Debería preocuparme cuando era niño?</i>

766
01:54:36,520 --> 01:54:43,800
<i>el que lleva por mi
un corazón de padre</i>

767
01:54:43,960 --> 01:54:49,960
<i>el que otorga cada día al recién nacido</i>

768
01:54:51,320 --> 01:54:58,440
<i>lo que está separado de nosotros
de alegría y dolor</i>

769
01:54:58,600 --> 01:55:05,200
<i>adversidad descanso y placer</i>

770
01:55:32,000 --> 01:55:34,600
Debe ser "negativo".

771
01:55:35,600 --> 01:55:39,720
Habríamos escrito una nota,
si tan sólo hubieras preguntado.

772
01:55:39,880 --> 01:55:43,840
si estuvieras cansado
después de todo ese trabajo nocturno.

773
01:55:44,880 --> 01:55:49,120
Es sólo cuestión de tiempo,
antes de que aparezca "Ra".

774
01:55:50,560 --> 01:55:53,760
- ¿Trabajo nocturno?
- Sí.

775
01:55:53,920 --> 01:55:57,480
A veces llegabas a casa primero
después de acostarnos.

776
01:55:57,640 --> 01:56:02,280
No vi ni una sola nota de enfermedad.
o como se llame.

777
01:56:02,440 --> 01:56:04,840
Certificado de ausencia.

778
01:56:05,000 --> 01:56:09,280
No puedo perdonarme a mí mismo.
Algunas mañanas parecías muerto de cansancio.

779
01:56:09,440 --> 01:56:14,200
No deberíamos haberte dejado
Trabajar en el cine todas las noches.

780
01:56:16,560 --> 01:56:19,280
¿Qué pasa, Stig?

781
01:56:21,320 --> 01:56:25,920
- ¿Qué es?
- Eso no. También hay algo más.

782
01:56:26,080 --> 01:56:29,200
Además de Sigge y el colegio.

783
01:56:30,320 --> 01:56:34,600
Puedes decirme.
Yo soy tu madre.

784
01:56:38,720 --> 01:56:41,280
Otra vez.

785
01:56:42,520 --> 01:56:46,320
Cuando seas un poco mayor
y más sensato.

786
01:56:59,320 --> 01:57:01,920
donde esta padre

787
01:57:13,600 --> 01:57:20,240
<i>Solo un día
un momento a la vez

788
01:57:20,400 --> 01:57:26,920
<i>que consuelo
pase lo que pase</i>

789
01:57:28,560 --> 01:57:34,200
<i>qué consuelo sea cual sea...</i>

790
01:57:44,760 --> 01:57:47,560
Sahlin urbano.

791
01:57:59,560 --> 01:58:02,440
Stig Santesson.

792
01:58:05,280 --> 01:58:08,280
Stig Santesson.

793
01:58:09,720 --> 01:58:12,640
No presente.

794
01:58:12,800 --> 01:58:15,840
Karl-Erik Schön.

795
01:59:04,080 --> 01:59:06,760
Karl-Erik Schön.

796
01:59:22,600 --> 01:59:24,800
Ingvar Thunell.

797
01:59:33,520 --> 01:59:37,440
EL TEMOR DE DIOS ES
EL COMIENZO DEL CONOCIMIENTO

798
02:03:48,200 --> 02:03:51,200
Traducción: Louise Munk Alminde


